?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Москве столько всяких «ситей» и «плазов» развелось!
Не нравится мне это, честно скажу.
Русский язык настолько богат, что придумать название – точное, оригинальное, со вкусом, - мне кажется, не составило бы труда… если бы люди захотели.

[Что такое сити и плаза...]

Ну, что такое ПЛАЗА?
Понятно, что образовано слово от английского и французского PLACE и немецкого PLATZ, то есть означает оно ПЛОЩАДЬ, МЕСТО.

А что такое СИТИ?
Из энциклопедического словаря:
Сити (City) – историческое ядро, центральная часть Лондона, место сосредоточения финансовой и торговой деятельности страны. Сити – синоним британской финансовой олигархии.



Торгово-развлекательный центр на фото 1 построен рядом с театром "Сатирикон".
Ну, если уж без фамилии знаменитого артиста (которого из них?) обойтись никак нельзя было, то назвали бы "Дом Райкина", что ли.
А то ведь написанное не по-русски русскими буквами можно "перевести" как "Плаза некой Райки".
1.
IMG_1310

[+ 11 фото]

Бизнес-центр в Строгино.
2.
IMG_0176

3.
IMG_0691

4.
IMG_6186

Ну, не банальный же магазин, а непременно СТУДИЯ...
5.
IMG_6195

Если бы на западе Москвы находился - ближе к Бородинскому полю, ещё как-то можно было бы понять.
Но нет, это в Сокольниках.
Да ладно бы, но уберите вы эту плазу, оставьте просто "Бородино"...
6.
IMG_6196


Ну, а как же, не отставать же от Москвы.
Даром, что эта самая плаза выглядит убого и уж который год стоит пустой...
7.
IMG_6303

8.
IMG_6348

9.
IMG_6360

10.
IMG_6361

11.
IMG_6545

А это у меня для поддержки заголовка...
12.
P1060240

promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…

Comments

( 59 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
romti
Oct. 21st, 2013 03:22 pm (UTC)
Я в Харькове тоже и сити и плазы видел ;)
luvida
Oct. 21st, 2013 03:31 pm (UTC)
А я в инете встретила Душанбе Плаза))))
novser
Oct. 21st, 2013 03:26 pm (UTC)
меня тоже бесит вот это прикручивание буржуйских словечек русским шрифтом.
дурость полнейшая. это тоже самое, что написать adidas по на русском, прописными с большой буквы )))
luvida
Oct. 21st, 2013 03:32 pm (UTC)
Обезьянничают, "как будто благородные"))
tais2016
Oct. 21st, 2013 03:27 pm (UTC)
Нету у меня никакой плазы)))
luvida
Oct. 21st, 2013 03:33 pm (UTC)
Аааа, скрываешь? Признавайся, твоя плаза?)))
(no subject) - tais2016 - Oct. 21st, 2013 03:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 21st, 2013 03:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tais2016 - Oct. 21st, 2013 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 21st, 2013 04:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tais2016 - Oct. 21st, 2013 04:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 21st, 2013 04:10 pm (UTC) - Expand
kladez_zolota
Oct. 21st, 2013 03:30 pm (UTC)
Оборжаться от этого обезъянничества )))
luvida
Oct. 21st, 2013 03:31 pm (UTC)
Ага, совершенно думать не хотят)
(Deleted comment)
luvida
Oct. 21st, 2013 03:45 pm (UTC)
Даже стыдно как-то и обидно )
(Deleted comment)
(no subject) - luvida - Oct. 21st, 2013 03:48 pm (UTC) - Expand
madame_voue
Oct. 21st, 2013 03:37 pm (UTC)
Мне это напоминает ситуацию, когда дети передразнивают взрослых - комично. Никакой гармонии.
luvida
Oct. 21st, 2013 03:45 pm (UTC)
И правда ведь, просто смешно)
babyps
Oct. 21st, 2013 03:57 pm (UTC)
Если "листнуть" историю лет на 200 назад, так и российские "маркетологи" 19 века делали: история повторяется в очередной раз... :))
luvida
Oct. 21st, 2013 03:59 pm (UTC)
Говорят, она повторяется, ага, - в виде фарса)))
resvon
Oct. 21st, 2013 04:14 pm (UTC)
Это наверное от малоумия некоторых "креативных" товарищей )
luvida
Oct. 21st, 2013 04:20 pm (UTC)
Скорее всего, так и есть)
skripta
Oct. 21st, 2013 04:18 pm (UTC)
Действительно! Это же не название, а насмешка какая-то...
luvida
Oct. 21st, 2013 04:20 pm (UTC)
Как-то даже стыдно становится за некоторые сочетания.
(no subject) - skripta - Oct. 21st, 2013 04:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 21st, 2013 05:11 pm (UTC) - Expand
marusa_muse
Oct. 21st, 2013 04:43 pm (UTC)
))))))))))
Плазы в ассортименте!)))
Но меня чот больше впечатлила студия плитки!)))
Нешто там от эскиза её разрабатывают?!)))
luvida
Oct. 21st, 2013 05:11 pm (UTC)
А кто его знает) Если буду в тех краях (это Сокольники) загляну))
volha_l
Oct. 21st, 2013 05:50 pm (UTC)
Райкин плаза- театр сатиры в чистом виде))
luvida
Oct. 22nd, 2013 04:51 am (UTC)
Да-да. Обидно как-то...
camomile
Oct. 21st, 2013 06:52 pm (UTC)
"Райкин-Плаза" - просто убили наповал! Давно не была на Шереметьевской, не видела ещё такого соседства.
Лингвистически слово Plaza не вызывает отторжения, вроде и звучит красиво, но соседствуя с "райкиными, даевыми (Даев-Плаза в Даевом переулке), мясницкими (Мясницкая-Плаза у Красных Ворот) - красивость меркнет. Тоже как-то записывала названия моллов, плаз и прочих сити, встречающихся в Москве. Впечатляет.
Как-то во время конференции в Геленджике мы жили в отеле Сити Плаза. Тоже так - масштабно:)
luvida
Oct. 22nd, 2013 04:52 am (UTC)
Согласилась бы с плазой, если бы она одна была. Но ведь на каждом шагу, и правда. И сочетания, вы правы, просто убивают.
oksanasemenova
Oct. 21st, 2013 06:53 pm (UTC)
Сейчас в тренде такие названия, да)
luvida
Oct. 22nd, 2013 04:53 am (UTC)
Вот-вот, у нас всё только "трендовое", даже уже и не смешно.
0na_samaya
Oct. 21st, 2013 06:54 pm (UTC)
меня все это тоже бесит(
luvida
Oct. 22nd, 2013 04:53 am (UTC)
Русские слова забыли...
nadmi
Oct. 21st, 2013 07:07 pm (UTC)
Сейчас навскидку "плазы" не вспомню в нашем городке, надо поискать. "Ситей" поболе будет.:) А ещё бутики. Так и называется "Алкогольный бутик", "Кондитерский бутик" и т.п.
luvida
Oct. 22nd, 2013 04:53 am (UTC)
А вот было бы здорово: алкогольная плаза)))))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 59 comments — Leave a comment )