Любовь (luvida) wrote,
Любовь
luvida

Как звали ту войну?

Прочитала вчера у clear_text

"Мы нашу Великую Отечественную войну едва ли не с первых дней стали называть Отечественной.
А как Вторую мировую называли наши союзники - не потом, а во время самой войны?
А как ее называли наши противники из союзников Гитлера?
И самое интересное - я об этом никогда не задумывался, не знал и не знаю - как ее называли немцы, когда воевали с нами (с СССР и союзниками)?"


[Здесь некоторые комментарии к посту]

Здесь некоторые комментарии к посту.

elena_france
Насколько мне известно, современные французы называют ее Вторая Великая мировая война - la deuxième Grande guerre mondiale (1939-1945).

deutschevita
Война. Krieg. - это ощущения тех, кто еще помнит.
Недавно вышел в немецком телевидении фильм "Unsere Mütter, unsere Väter". Советую посмотреть.

m_panin
Der Deutsch-Sowjetische
Krieg у немцев.

tash_v
Первые три дня (с 1.9.39 г. по 3.9.39 г.) англичане называли войну "нападением Германии на Польшу".
После того, как были отвергнуты предложения союзников о прекращении огня и возврате войск на исходные позиции, просто войной.
В газете "The Times" от 5 сентября 1939 г. приводится карта под названием "Война на польском фронте".
В той же газете от 8 сентября появляются фотографии под общим наименованием "Действия на Западном фронте".
Название ВМВ в обиходе появилось, вероятно, к 11.9.39, но официально, ЕМНИП, только в середине 40-х.

lion_casserole
Великая война
Насколько я знаю...
Войну, которая ныне известна как "Первая мировая" до 1939 года обычно называли (да и сейчас иногда называют) "Великой войной" ("the Great War"). Кроме того в англоязычных странах войну 1914-1918 годов называли "the World War" а в германоязычных - "Der Weltkrieg", то есть "мировая война", глобальная. В СССР бытовало название "империалистическая война", вот, мадам Грицацуева, к примеру, числилась вдовой инвалида империалистической войны.
В 1939 году (еще до заключения пакта Молотова-Риббентропа) в английских газетах обозреватели начали употреблять словосочетание "the Second World War", но делали это чисто умозрительно, тем не менее новый термин был создан и его стали употребили почти сразу после вторжения Германии в Польшу (когда Франция, Великобритания, и, затем, несколько стран Британского Содружества Наций объявили войну Германии).
В Германии и СССР войны 1939-1941 годов предпочитали называть "кампаниями" ("польская", "финская" или "зимняя", etc), "конфликтами" ("вооруженный конфликт на Халкин-Голе") или именовали по их штабным кодам ("операция Барбаросса").
Война между Германией и СССР для Германии вполне могла стать "русской кампанией", но присоединение СССР к Атлантической хартии (то есть к антигитлеровской коалиции, созданной Великобританией и США -- хотя США продолжали формально блюсти нейтралитет до декабря 1941 года) перевело череду войн в Европе в разряд мировой войны.
А уже потом 1 сентября 1939 года историки назначили датой начала Второй мировой войны.



А что вы знаете об этом?
Tags: история, хочу спросить
Subscribe
promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments