luvida

Category:

Самая зимняя сказка

... Ручонки её совсем окоченели. Ах! одна крошечная спичка могла бы согреть её! Если бы только она смела взять из пачки хоть одну, чиркнуть ею о стену и погреть пальчики! Наконец, она вытащила одну. Чирк! Как она зашипела и загорелась! Пламя было такое тёплое, ясное, и когда девочка прикрыла его от ветра горсточкой, ей показалось, что перед нею горит свечка. Странная это была свечка: девочке чудилось, будто она сидит перед большою железною печкой с блестящими медными ножками и дверцами. Как славно пылал в ней огонь, как тепло стало малютке! Она вытянула было и ножки, но… огонь погас. Печка исчезла, в руках девочки остался лишь обгорелый конец спички...

Нет более зимней книжки для меня, чем сказка Г.-Х. Андерсена «Девочка со спичками».

Самое интересное, что впервые я услышала эту сказку на уроке немецкого языка от нашей учительницы Амалии Карловны.
Она прочитала сказку (адаптированную, конечно) сначала на немецком, а потом пересказала её по-русски — в 5 или 6 классе мы ещё не могли её сходу понять.
Да так пересказала, что вот уже более полувека прошло, а я до сих пор помню...

И сказку помню, и то моё острое чувство жалости и сострадания к бедной девочке.
И Амалию Карловну...


promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
***
...

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded