luvida

Category:

Больно ли зарубить на носу...

Вовсе нет, оказывается, — правда подноготная намного больнее...

Фразеологизм зарубить на носу изначально ничего страшного в себе не несёт.
Носом раньше называлась маленькая деревянная дощечка, на которой неграмотные крестьяне делали зарубки или рисунки для памяти — ну, не было у них ни айфонов, ни даже записных книжек...

А вот выражение «правда подноготная» пришло из... камеры пыток.

Один из видов пыток в Древней Руси заключался в том, что допрашиваемому загоняли под ногти иглы, гвозди или деревянные клинья, чтобы заставить его рассказать всю правду.
Со временем, однако, словосочетание подноготная правда стало означать истинную сущность чего-либо. 



promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
***
...

Comments for this post were locked by the author