luvida

Category:

Чьи стихи?

На серьёзном сайте увидела стихотворение.

Батюшки! Но я-то знаю, что это стихотворение из «Моабитской тетради» татарского поэта Мусы Джалиля!!!

На этом же сайте нашла избранные стихотворения Мусы Джалиля: есть!
То же самое произведение — слово в слово, но автор другой.
А переводчик не указан, хотя известно, что писал Джалиль на татарском языке...

Оставила на сайте комментарий:
«Автор этого стихотворения татарский поэт Муса Джалиль.
Возможно, С.А. Маршак перевёл их на русский язык.
Но может ли он в таком случае считаться автором?»

Надеюсь, ответят...


promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
***
...

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded