luvida

Category:

Про «Войну и мир»

Допустим, мы с тобой поспорили.
Я рассказала, что «Войну и мир» в школе читала выборочно: только про мирное время, про войну пропускала (а так оно и было, кстати).

А ты мне в ответ:
- А мир в книге подразумевает вовсе не мирную жизнь, а общество. То есть, книга по сути называется «Война и общество».

Иллюстрация Алексея Николаева
Иллюстрация Алексея Николаева

Нет, я, конечно, могу возразить: откуда, мол, ты знаешь? Может, это и не так вовсе? Тем более, что сам автор никак не пояснял названия своего самого толстого объемного романа.

Но ты, хитро улыбнувшись, сразишь меня наповал, показав, как написано название самим Львом Николаевичем: «Война и мiр».

И – всё! Я повержена!

А дело в том, что омонимы «мир» (один из которых означает отсутствие войны, а другой окружающий мир, мироздание и человеческое общество) до 1917 года на письме обозначались по-разному: в первом случае писалась буква «и», а во втором – «i».

И не о чем тут спорить…

И заодно уж расскажу, что буква «i» использовалась также в словах, в которых звук «и» произносится перед гласными или перед «й»: исторiя, русскiй, Iерусалимъ…

По книге Е. Первушиной «В погоне за русским языком»


promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.