luvida

Category:

Львы в России не водятся...

Откуда же у нас столько львиц? Светских?
А это вообще что за зверь такой — светская львица?
Это что, профессия, должность, звание? Титул, может быть, новый появился?

Картинка из Яндекса.

Вот нашла:
«...понятие для известной женщины, имеющей успех в «высших слоях» общества (у элиты и бомонда), активно участвующей в светской жизни (в первую очередь, в презентациях, т. н. «тусовках» и других мероприятиях и акциях знаменитостей), ведущей публичный и гламурный образ жизни, выставляющей напоказ личную жизнь (которая часто сопровождается скандалами), что широко освещается в СМИ и обсуждается публикой.»

Ох, как тут всё запущено-то!
Высшие слои, элита, бомонд, тусовки, гламур...
Вы что-нибудь поняли?
Я поняла, только сказать стесняюсь.
Вы, пожалуйста, тоже постарайтесь без ругательств, есть ведь и литературные обозначения ☺

Но всё же — почему именно львица, а не орлица, не медведица, не волчица?
Что для России, согласитесь, было  бы понятнее.
Но нет, эта мода на «львиц» пришла к нам с Запада — из Франции и Англии, притом ещё в XIX веке. а то и раньше.

«Фраза берет начало из Англии, где два столетия назад в лондонском зверинце при Тауэре жили львы, которые имели оглушительный успех у публики. Именно с этими львами и сравнивали (иронически) мужчин, которые пользовались успехом у женщин. С течением времени эту шутку забыли, а фраза "светский лев" зажила своей жизнью и широко используется и поныне.»

«Понятие «светская львица» появилось в России в 30-х годах XIX века. Тогда так назывались дамы, которые вращались в высших социальных пластах. От нынешних они отличались тем, что репутацию свою они берегли свято.
Как пишет в своей книге «История слов» языковед Виктор Виноградов, «светская львица» проникла в русский язык из французского. На языке Вольтера слово лев (le lion) обозначает не только опасного зверя семейства кошачьих, но и законодателя мод, правил светского поведения, блестящего представителя «высшего общества». В Великобритании, кстати, этим хищником (a lion) называют известного и уважаемого человека, появление с которым в обществе представляется весьма желаемым».

То есть, получается, началось всё с шутки, практически с насмешки.
Вот так и надо к ним относиться.
Я так думаю...


promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →