November 12th, 2020

Где будет обедать зимой воробей?

Не раз осенью, проходя мимо кустарника, слышала как хором и вразнобой щебечет стая воробьёв.
Воробьи — птицы общительные, они ведут оседлый образ жизни, поселяясь колониями рядом с человеком.

И правильно делают, вместе легче пережить зиму, быстрее найти корм и заметить опасность.

Collapse )
promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
***
...

Моя большая прогулка

С утра телевизор сообщил, что сегодня Синичкин день, призванный позаботиться о пичугах зимой:

«Покорми птиц зимой, и они сослужат тебе службу весной».

Мой утренний пост как раз об этом был, хоть и не про синиц, а про воробьёв.
А тут выхожу из подъезда, а на кусте сирени — синички прыгают с ветки на ветку. Видно, тоже либо телевизор посмотрели, либо ленту в ЖЖ прочитали.
И празднуют, жизни радуются...

А я на почту отправилась, до неё от нас целый километр топать...

Collapse )
Деловая

Как можно «растекаться мыслью по дереву»?

В современном русском языке выражение «растекаться мыслью по древу» означает: отвлекаться от основной темы речи, вдаваться в ненужные подробности, слишком подробно, путано и утомительно для слушателей излагать свои мысли.
То есть, говорить много и не по делу. 

Но если «растекание мысли» ещё как-то можно понять, то — при чем здесь дерево? 

Оказывается, во всём виновато «Слово о полку Игореве»: в нём встречается строка:

«Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». 

«Мысь» с древнерусского переводится как «белка».

Но при переводе рукописи с древнего на современный русский «мысию» ошибочно заменили «мыслью».
Позже, конечно, ошибку исправили, но выражение прижилось.
Возможно, именно из-за своей абсурдности...