?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Дать дрозда»

Как вы понимаете это выражение?
Столкнулась с тем, что не все однозначно его трактуют.

Кто-то считает, что «дать дрозда» значит начудить, что-нибудь этакое отфордыбачить, чего никто не ожидал – в негативном плане.
Другие, наоборот, воспринимают эту фразу, как восхищение действием человека, который сделал что-то выше всяких похвал, был в ударе.

Я – за второе! А вы?
promo luvida november 15, 2013 07:19 379
Buy for 30 tokens
Меня зовут Любовь, пишу в своём журнале обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Мой любимый печатный знак - смайлик, стараюсь обо всём писать с улыбкой. Со мной можно не соглашаться и даже спорить, но только не ругаться и не оскорблять моих гостей…

Comments

( 46 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kladez_zolota
Nov. 12th, 2017 05:05 am (UTC)
Я не сталкивалась с этой фразой, поэтому и не знаю.
luvida
Nov. 12th, 2017 08:01 am (UTC)
:)
galina_vr
Nov. 12th, 2017 06:21 am (UTC)
Я тоже воспринимаю выражение, как высокую похвалу, но не любого действия, а какого-то физического.
luvida
Nov. 12th, 2017 08:02 am (UTC)
Ага, дрозд же замечательно поёт.
amarok_man
Nov. 12th, 2017 06:21 am (UTC)
Не слышал этой фразы !
............
Доброго воскресного утра, Люба !
luvida
Nov. 12th, 2017 08:02 am (UTC)
Доброго дня, Александр)
olga_simonova
Nov. 12th, 2017 06:28 am (UTC)

Мне эта фраза и не известна

luvida
Nov. 12th, 2017 08:02 am (UTC)
Бывает))
blondzinko
Nov. 12th, 2017 06:54 am (UTC)
Я скорее за второе. Мой папа часто употреблял это выражение.
В контексте "учудил" без негативного поддтекста.
luvida
Nov. 12th, 2017 08:02 am (UTC)
Да, больше с восхищением)
ygashae_zvezdu
Nov. 12th, 2017 06:56 am (UTC)
Я всегда считал, что "дать дрозда", - это отвесить подзатыльник
luvida
Nov. 12th, 2017 08:03 am (UTC)
Ах-ха! А почему, интересно?
Дрозд вроде мирная птичка)
(no subject) - ygashae_zvezdu - Nov. 12th, 2017 08:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Nov. 12th, 2017 09:08 am (UTC) - Expand
voljena
Nov. 12th, 2017 06:58 am (UTC)
Мне кажется, что это выражение связано с любым неожиданным вариантом поведения, который удивил другого человека - хоть в негативном, хоть в позитивном плане.
luvida
Nov. 12th, 2017 08:04 am (UTC)
Ага... А может быть, да.
Потому что не все знают, что дрозды поют.
livejournal
Nov. 12th, 2017 07:30 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
luvida
Nov. 12th, 2017 08:04 am (UTC)
Спасибо)
suny_anny
Nov. 12th, 2017 07:54 am (UTC)
я однозначно за вторую трактовку
luvida
Nov. 12th, 2017 08:04 am (UTC)
И я))
stephanich
Nov. 12th, 2017 08:17 am (UTC)
Первый раз слышу :0)
luvida
Nov. 12th, 2017 08:26 am (UTC)
Удивительно, но вы вовсе не одиноки. Уже трое написали то же самое))
(no subject) - stephanich - Nov. 12th, 2017 08:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Nov. 12th, 2017 08:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - stephanich - Nov. 12th, 2017 09:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Nov. 12th, 2017 09:46 am (UTC) - Expand
elenabautina
Nov. 12th, 2017 10:41 am (UTC)
Слышала "пустить петуха")) И это вроде слышала, но не вникала, не пользуюсь, в словарях трактовка типа "учудить", но в плане негативном.
luvida
Nov. 12th, 2017 10:43 am (UTC)
В словарях двояко трактуется, да.
И действительно не самое расхожее выражение.
batis95
Nov. 12th, 2017 11:14 am (UTC)
Дать дрозда- это дать затрещину.
Кто сомневается в такой интерпретации, могу продемонстрировать на практике
luvida
Nov. 12th, 2017 11:26 am (UTC)
Не дотянетесь)
(no subject) - batis95 - Nov. 12th, 2017 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Nov. 12th, 2017 05:11 pm (UTC) - Expand
panda_aunt
Nov. 12th, 2017 11:32 am (UTC)
Упс... а я считала всегда, что это значит "отметелить кого-то..."
luvida
Nov. 12th, 2017 11:35 am (UTC)
Почему-то многие именно об этом пишут. Какие-то у всех разные представления о дроздах...)
(no subject) - panda_aunt - Nov. 12th, 2017 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Nov. 12th, 2017 03:44 pm (UTC) - Expand
valenki64
Nov. 12th, 2017 12:39 pm (UTC)
Прочитал комментарии и удивился, что многие не сталкивались с ним. Может, это выражение просто устаревает? Ранее часто слышал. Говорит примерно о том, что человек допустил со своей стороны какую нелепость.
PS - Ага. Можно подумать, что возможна и "лепость"! )))
luvida
Nov. 12th, 2017 03:45 pm (UTC)
Вот! Но и другое значение есть - восхищение)
pataparat
Nov. 12th, 2017 01:05 pm (UTC)
тихо в лесу
только не спят дрозды (с)
luvida
Nov. 12th, 2017 03:45 pm (UTC)
На юга улетели)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 46 comments — Leave a comment )