?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я теперь, как те джентльмены, переводчиком могу работать. С финского.
Потому что знаю несколько слов по-фински. Причём, заметьте, не заглядывая в словари, изучила – по дорожным знакам.
Йоки – это река; коски – речной порог, водопад; ярви – озеро.
А если добавить сюда переводы топонимов, то можно считать, что я почти профессор…

Но шутки в сторону, нам предстоит нелёгкая (в буквальном смысле) дорога на водопад Юканкоски.
1.



Осмотрев Ляскеля и убедившись, что всё идёт, как надо, едем дальше по трассе А-121.
Через 56 км от Сортавалы съезжаем с дороги налево. Проехать мимо не получится, там стоит знак.



2.



Отсюда до водопада всего 10 км. Но зато каких!
Понимаю, что злоупотребляю вашим вниманием, но очень хочется, чтобы вы ощутили хоть немного все "прелести" этого десятка километров.
Тем более, что природа вдоль дороги - само великолепие.
3.


4.


5.


6.


7.



И вот он - водопад, к которому мы пробирались сквозь дождь, грязь и пыль, по ухабам и колдобинам.
8.



Юканкоски – один из самых высоких водопадов Карелии, его высота колеблется от 15 до 19 метров. Для сравнения, самый известный в Карелии водопад Кивач высотой всего около 11 метров.
9.



Юканкоски находится на реке Кулисмайоки в живописном месте посреди густого леса. До ближайшего населённого пункта отсюда не менее 10 километров. И дорога (как можно увидеть на фото вверху) – узкая грунтовка, в некоторых местах которой даже две легковушки не разъедутся.

*торжественно-пафосно* И только самые отважные туристы, несмотря на все трудности и преодолевая все препятствия, в качестве награды удостаиваются великолепного зрелища.
10.



Но даже если отбросить в сторону пафос, это правда. Доехать до водопада решится не каждый, особенно в дождь. Хотя, справедливости ради, мы были далеко не одиноки. И навстречу нам попадались возвращающиеся с водопада машины, и за нами ехали. И на лесной опушке стояло несколько автомобилей. А у подножья водопада стоял весёлый людской гомон.
11.



Мы по этой лестнице сначала спустились, а потом поднялись - к вершине водопада.
12.


13.



В 1999 году правительство Республики Карелия решило создать на прилегающей к водопаду территории гидрологический памятник природы регионального значения «Белые мосты». Площадь заповедной территории 87,9 га.
14.



Когда-то на реке Кулисмайоки находилось финское село Юканконту («усадьба Юкки»), вот и назвали водопад Юканкоски («порог Юкки»).
Позже через реку были построены мосты из белого камня, и водопад стали называть по-русски «Белые мосты».
Нет теперь там ни села, да и от каменных мостов остались одни развалины…
15.



А эти деревянные мостки построили, видно, чтобы поддержать имидж "белых мостов".
И получилось, на мой взгляд, очень мило...
16.



А напоследок я... покажу вам Алексея - человека, который боится высоты, но с фотокамерой в руках готовв забраться куда угодно.
Мне туда под страхом немедленного развода не разрешил...
Там и правда было очень скользко от дождя и страшно, если пришлось бы падать...
17.



Снимки Алексея (ниже один из них) можно посмотреть здесь: damalex
18.




И ещё новость: к водопаду строится дорога. Мы свидетели: активно строится, невзирая на дождь и слякоть…
Не знаю, радоваться ли по этому случаю или горевать…



Всё о путешествии по Русскому Северу здесь.
promo luvida november 15, 2013 07:19 379
Buy for 30 tokens
Меня зовут Любовь, пишу в своём журнале обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Мой любимый печатный знак - смайлик, стараюсь обо всём писать с улыбкой. Со мной можно не соглашаться и даже спорить, но только не ругаться и не оскорблять моих гостей…

Comments

( 53 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
amarok_man
Oct. 12th, 2017 04:54 pm (UTC)
Красиво ! И вот тут-то точно сильно шумит )
luvida
Oct. 12th, 2017 05:14 pm (UTC)
Да, шумит, но и дождь шумел. И так хорошо было)
(no subject) - amarok_man - Oct. 12th, 2017 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 12th, 2017 05:17 pm (UTC) - Expand
olka_fish28
Oct. 12th, 2017 05:00 pm (UTC)
Думаешь, что турист туда попрет и все испортит? Настоящего туриста и грунтовка не пугает)))))
luvida
Oct. 12th, 2017 05:14 pm (UTC)
По асфальту-то чего не съездить будет)
vesninalj
Oct. 12th, 2017 05:17 pm (UTC)
очень живописные места!!!!!
но в дождь туда не проедешь, хорошо, что дорогу строят, а с другой стороны жаль, что цивилизация придет в эти прекрасные места
luvida
Oct. 12th, 2017 05:18 pm (UTC)
Вот и я об этом. Все ведь поедут, 10 км всего. Затопчут, закидают мусором
finikova_malina
Oct. 12th, 2017 05:19 pm (UTC)
суровое место. и красивое
luvida
Oct. 12th, 2017 05:20 pm (UTC)
Летом очень хорошо. А вот сейчас, думаю, уже холодно там.
olga_simonova
Oct. 12th, 2017 05:26 pm (UTC)

Красивые места

luvida
Oct. 12th, 2017 05:34 pm (UTC)
Дикая природа)
juliya_lambert
Oct. 12th, 2017 05:27 pm (UTC)
Обожаю горные реки,есть в них что то притягательное)
luvida
Oct. 12th, 2017 05:35 pm (UTC)
Они чистые и прозрачные)
elenabautina
Oct. 12th, 2017 05:38 pm (UTC)
Не, в такие места не надо дороги, испоганят все. Только для фанатов!))
luvida
Oct. 12th, 2017 06:16 pm (UTC)
Тоже так считаю. Но - строят...
kasana3006
Oct. 12th, 2017 05:59 pm (UTC)
ничего себе дорожка ! ) а если несколько дней дождей ?
а природа красивая ) спору нет )
luvida
Oct. 12th, 2017 06:17 pm (UTC)
Ой. а обратно как выезжали!
Если несколько дней, то вряд ли туда доехали бы...
livejournal
Oct. 12th, 2017 06:30 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
luvida
Oct. 12th, 2017 06:32 pm (UTC)
Спасибо)
dimagrib
Oct. 12th, 2017 06:34 pm (UTC)
А это какая область получается?
luvida
Oct. 12th, 2017 06:50 pm (UTC)
Это самая что ни на есть Карелия, дорога от Сортавалы до Петрозаводска.
307elena
Oct. 12th, 2017 06:34 pm (UTC)
Вот красота! Очень люблю такие места!
И у нас к водопаду дорога в 20 км в разы хуже...а весной и подавно
luvida
Oct. 12th, 2017 06:51 pm (UTC)
Если бы не дождь, то всё бы хорошо было. Летом-то.
(no subject) - 307elena - Oct. 12th, 2017 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 12th, 2017 07:01 pm (UTC) - Expand
mashashnaider
Oct. 12th, 2017 06:40 pm (UTC)

Карелия-место со своей магией))

luvida
Oct. 12th, 2017 06:51 pm (UTC)
Полюбила я Карелию)
(no subject) - mashashnaider - Oct. 12th, 2017 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 12th, 2017 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mashashnaider - Oct. 12th, 2017 08:59 pm (UTC) - Expand
pataparat
Oct. 12th, 2017 07:29 pm (UTC)
эх, дороги
luvida
Oct. 12th, 2017 07:55 pm (UTC)
Ах, дороги!)
irin_v
Oct. 12th, 2017 07:42 pm (UTC)
Очень красиво, просто сказочный водопад.
luvida
Oct. 12th, 2017 07:55 pm (UTC)
Ага, Ирина. И хоть с погодой не очень повезло, зато воды было много.
(no subject) - irin_v - Oct. 12th, 2017 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 12th, 2017 07:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - irin_v - Oct. 12th, 2017 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Oct. 12th, 2017 08:02 pm (UTC) - Expand
pupunia93
Oct. 12th, 2017 08:06 pm (UTC)
Красиво!)))))
luvida
Oct. 13th, 2017 08:55 am (UTC)
Ага)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 53 comments — Leave a comment )