Любовь (luvida) wrote,
Любовь
luvida

А как это будет по-русски?

Поймала себя на том, что я это слово так и произношу (и даже пишу) - ресепшн.
Морщусь, правда, при этом, потому что не нравится оно мне - не люблю я такие слова!
А вот как тогда по-русски сказать?
Как назвать одним (или двумя) русским словом место в отеле (в гостинице!), где регистрируют гостей?

Встречала слово "рецепция".
Но в русском языке это слово имеет совершенно другое значение:
Рецепция — это мировосприятие органами чувств.

Кстати, английское слово reception переводится как "приём", "встреча".
Тогда выходит, что то, что мы называем по-импортному "ресепшн", по-русски означает "приёмная"?

Как вы считаете?
Tags: русский язык, хочу спросить
Subscribe
promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments