Любовь (luvida) wrote,
Любовь
luvida

Чем Медведев предлагает заняться?

Прочитала в новостях: «Медведев поручил ведомствам заняться развитием краудфандинга».
Вот дела! А что это такое? Это хоть – прилично?

Хорошо, что интернет под рукой:
Краудфа́ндинг — коллективное сотрудничество людей (доноров), которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило через Интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций (реципиентов).

Короче, если по-русски, то этот самый краудфандинг означает «народное финансирование».

Как вы думаете, можно было по-русски сказать?
Пусть не одним словом, а словосочетанием или даже преложением...
Чтобы россияне поняли.

Tags: русский язык, ужас-ужас-ужас!, хочу спросить, чудеса в решете
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Три тайма старения...

    Учёные Стэнфордского университета пришли к выводу, что биологическое старение человека происходит в три этапа, точки отсчёта которых — 34, 60 и 78…

  • Кулинар(ка)!

    Сварила себе кофе. Только что, хоть и проснулась рано. А потому что с утра забыла про него. Алексей звонит с дачи: — Ты кофе себе…

  • "Я люблю своего мужа"

    «Сергей считает, что за 15 лет брака знает все о своей жене Ольге. Она хорошая хозяйка и мать, но с годами стала скучной, неинтересной,…

promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments