?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прочитала в новостях: «Медведев поручил ведомствам заняться развитием краудфандинга».
Вот дела! А что это такое? Это хоть – прилично?

Хорошо, что интернет под рукой:
Краудфа́ндинг — коллективное сотрудничество людей (доноров), которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило через Интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций (реципиентов).

Короче, если по-русски, то этот самый краудфандинг означает «народное финансирование».

Как вы думаете, можно было по-русски сказать?
Пусть не одним словом, а словосочетанием или даже преложением...
Чтобы россияне поняли.

Recent Posts from This Journal

  • По утренней осенней Москве

    Как-то незаметно световой день сократился до 10 часов 27 минут. А в июне-то, кажется, и вовсе не заходило. Как же я люблю это время года, когда…

  • Квест "сдать кровь"

    — Кто последний? Я за вами буду, скажете, ладно? Мне ещё надо... — Хорошо, скажу. — *уже уходя, оборачивается* Только со мной ещё три человека.…

  • Нас посчитают...

    И перепишут. Ровно через год, в октябре 2020 года. Мне вчера об этом лично сообщили... Госуслуги. А я вспомнила, что уже писала в ЖЖ о том, как нас…

Buy for 30 tokens
Что вы представляете, когда слышите - город Юрмала? Сам даже представить себе не мог, что Юрмала именно такая. А что собственно о ней мог знать, что это город курорт на западе СССР, где отдыхала наша богема. Потом Юрмала отошла Латвии и туда летом приезжал КВН. Вот собственно и всё. На…

Comments

luvida
Jun. 7th, 2017 02:02 pm (UTC)
Спасибо)