Любовь (luvida) wrote,
Любовь
luvida

Чем Медведев предлагает заняться?

Прочитала в новостях: «Медведев поручил ведомствам заняться развитием краудфандинга».
Вот дела! А что это такое? Это хоть – прилично?

Хорошо, что интернет под рукой:
Краудфа́ндинг — коллективное сотрудничество людей (доноров), которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило через Интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций (реципиентов).

Короче, если по-русски, то этот самый краудфандинг означает «народное финансирование».

Как вы думаете, можно было по-русски сказать?
Пусть не одним словом, а словосочетанием или даже преложением...
Чтобы россияне поняли.

Tags: русский язык, ужас-ужас-ужас!, хочу спросить, чудеса в решете
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • К нам приехали ёлки. И сосны

    А до Нового года ещё 2 недели. Но мороза в ближайшую декаду не ожидается. Как её сохранить? Нет, дома мы не будем живую ставить, нарядим…

  • Штучки-дрючки

    До чего ж я люблю хозяйственные магазины! Когда в молодости приезжала в другой город, «Тысячу мелочей» никогда не пропускала. И до сих пор с…

  • Предновогодние хлопоты

    Ездили сегодня за подарками в Химки, там всё рядом: МЕГА, IKEA... Пораньше поехали, пока народ спит ещё, день-то субботний. Ага, размечтались — с…

promo luvida ноябрь 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments