?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ураган в голове

Ага, самый настоящий ураган сейчас бушевал в голове моей садовой.

А интересно же, откуда это выражение взялось - про садовую голову?
Почему она - садовая? У кого она - садовая?

[Вот оно что, оказывается!]

Цитаты из интернета:

Некогда на Руси была популярна загадка «Стоит сад, в нем двенадцать гряд, на гряде по четыре борозды, на борозде по семь голов. Что это?» Для того, чтобы дать правильный ответ, нужно знать следующее: наши предки садом называли огород, а головой - капусту. В загадке речь идет о календарном годе, а выражение «голова садовая» в буквальном смысле обозначало «капуста огородная». В старину во многих местностях существовал праздник в честь капусты - после уборки «головы садовой» селяне по очереди ходили из избы в избу, чтобы сообща рубить капусту и солить. А вечером - посиделки с играми, хороводами. Отсюда и пошло хорошо знакомое нам название - капустник.

Выражение голова садовая употреблялось, когда речь шла о пугале.
У чучел всегда голова из тыквы, старой кастрюли пустая - вот и пошло голова садовая. - типа пустая голова
"Садовой головой" вообще раньше называли капусту, потом выражение стало означать глупого, рассеянного человека.


Синонимы: растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая.



Выходит, что у меня-то голова не садовая, раз в нём ураган бушевал так долго!
А была бы садовой, так просвистел бы - и все дела.

Recent Posts from This Journal

  • Магадан. "Театр на северной земле"

    Немного цифр. Городу Магадану в этом году исполнилось 80 лет, а Магаданскому театру – 88. Как это получилось, я вам сейчас расскажу. Магаданский…

  • Прочитала, посмотрела...

    *** Прочитала книгу Павла Рудича «Не уверен — не умирай. Записки нейрохирурга» — узнала о ней из поста Насти. И о судьбе её автора — нейрохирурга…

  • И далеко ходить не надо

    Открываешь ворота дачи, а они — под каждой берёзкой... Ну, почти под каждой ☺ Варили на даче грибной супчик.

promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
amarok_man
Jun. 1st, 2017 09:49 am (UTC)
о как и не знал объяснений этому выражению )
luvida
Jun. 1st, 2017 09:56 am (UTC)
Вот так и учимся - по фактам))
katya_husky
Jun. 1st, 2017 11:05 am (UTC)
Интересно, не знала, откуда пошло это выражение, хотя частенько слышала)
luvida
Jun. 1st, 2017 11:11 am (UTC)
А я часто говорю так. Вот и заинтересовалась, что это я про себя... наговариваю)))
katya_husky
Jun. 1st, 2017 11:19 am (UTC)
я вот так случайно узнала, что одно словечко, которое я часто использовала в качестве синонима слову ерунда, на блатном жаргоне означает очень нецензурную вещь)))
Еще синоним - "губошлеп" порадовал )) давненько я этого слова не слышала
luvida
Jun. 1st, 2017 11:49 am (UTC)
Ааа, у меня такое тоже бывает. Ляпну что-то, а окажется, что это неприлично))
voljena
Jun. 1st, 2017 11:10 am (UTC)
Надо же, как интересно! Спасибо!
luvida
Jun. 1st, 2017 11:11 am (UTC)
Пожалуйста))
turgenskiy
Jun. 1st, 2017 12:15 pm (UTC)

Интересное объяснение, не знал такого )) спасибо

luvida
Jun. 1st, 2017 12:29 pm (UTC)
Пожалуйста))
irazukan
Jun. 1st, 2017 12:50 pm (UTC)
Слышала ураган был серьезный.
luvida
Jun. 1st, 2017 12:52 pm (UTC)
Страшный был ураган. И каждый день опять предупреждают, что возможен...
valenki64
Jun. 1st, 2017 01:11 pm (UTC)
Ого! Какое следствие! ) Дело, гляжу, "шьют" на садовую голову?! )))
Не знал.
Раньше в кузнице работал кузнецом Пётр Палыч. Всё время про жену говорил "А моя тетеря..." Любовно так. Выражение походило на птичку какую певчую, типа тетёрочка.))) А оказывается эвон как дело-то было!..
)))))
luvida
Jun. 1st, 2017 01:14 pm (UTC)
Вот так, да. Тут надо ухо востро держать. Назовут ласковым голосом какой-нибудь овощьЮ, а оно вон что!)
valenki64
Jun. 1st, 2017 01:19 pm (UTC)
Раньше Любы "рядом" не было, подсказать-то некому... На интонацию уповали.)
Всё. Больше никто на мякине не проведёт. Теперь Саша не тюха-матюха какой-то! )))
luvida
Jun. 1st, 2017 01:20 pm (UTC)
И как вы тут все без меня жили?!)))
valenki64
Jun. 1st, 2017 01:23 pm (UTC)
Да и не жили, матушка, вовсе.., только сейчас начинаем.
Люба, перестань смешить! ))) Мне скоро супругу встречать с работки, а я тут от смеха закашлялся. Поговорили, называется.)))
luvida
Jun. 1st, 2017 01:33 pm (UTC)
А плохо ли, что смехом встретишь?!))
maria_ammi
Jun. 1st, 2017 03:46 pm (UTC)

Интересно)

luvida
Jun. 1st, 2017 06:16 pm (UTC)
Великий и могучий)
konst_ranet
Jun. 2nd, 2017 03:10 am (UTC)
Интересные сведения.
luvida
Jun. 2nd, 2017 05:15 am (UTC)
:)
( 22 comments — Leave a comment )