?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про русского языку...

Едем сегодня по Ленинградскому проспекту.
Читаю: "Отель "БЕЛОРУССКАЯ".
Примерно через километр: "Отель "СОВЕТСКИЙ".

А вообще-то в русском языке есть вполне понятное всем слово "гостиница".
promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…

Comments

( 54 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ded_port_sam
Sep. 17th, 2016 07:03 pm (UTC)
Гостиница - это "Белорусская", а вот отель - он "Советский". Остальное от лукавого.
luvida
Sep. 18th, 2016 05:31 pm (UTC)
Это правда)
(no subject) - ded_port_sam - Sep. 18th, 2016 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ded_port_sam - Sep. 18th, 2016 07:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 07:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ded_port_sam - Sep. 18th, 2016 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 07:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ded_port_sam - Sep. 18th, 2016 07:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ded_port_sam - Sep. 18th, 2016 07:48 pm (UTC) - Expand
yaninamylliz
Sep. 17th, 2016 07:35 pm (UTC)
странно, что при наличии своих собственных определений используются импортные... но, видимо, так звучит солиднее. :)))
luvida
Sep. 18th, 2016 05:32 pm (UTC)
Ага, видно, так считают)
irin_v
Sep. 17th, 2016 07:44 pm (UTC)
Много есть хороших слов. Вот в моем детстве говорили - была в церкви, надо сходить в церковь. А теперь все, включая мою подругу, которая бывает там ежедневно и целыми днями, говорят - иду в храм, строят храм. Я не теолог, но мне кажется храм он любой хоть католический, хоть буддистский.
luvida
Sep. 18th, 2016 05:32 pm (UTC)
Сама за собой иногда замечаю, что вместо русских слов импортными пользуюсь.
(no subject) - irin_v - Sep. 18th, 2016 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 06:57 pm (UTC) - Expand
postaless
Sep. 17th, 2016 08:15 pm (UTC)
Ахаха, точно подмечено
luvida
Sep. 18th, 2016 05:33 pm (UTC)
Спасибо.
(no subject) - postaless - Sep. 19th, 2016 07:47 pm (UTC) - Expand
jelena6
Sep. 17th, 2016 10:12 pm (UTC)
Ничего ты не понимаешь Люба! Так дешевле вывеска получается! Когда эту гостинницу прикрутишь, ...
batis95
Sep. 18th, 2016 11:02 am (UTC)
Не катит, в этом случае и названия бы сократили. Они просто не в курсе, как правильно писать, "гостинница" или "гастиница"
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - luvida - Sep. 18th, 2016 05:33 pm (UTC) - Expand
irazukan
Sep. 18th, 2016 02:05 am (UTC)
Да, много словечек к нам набежало...
luvida
Sep. 18th, 2016 05:34 pm (UTC)
В ЖЖ иногда без переводчика не поймёшь, что пишут)
kladez_zolota
Sep. 18th, 2016 05:38 am (UTC)
Да уж....
luvida
Sep. 18th, 2016 05:34 pm (UTC)
Ага)
valenki64
Sep. 18th, 2016 07:21 am (UTC)
Говорят, что только троечники "выбиваются" В ЛЮДИ !!! ))) Так что, что имеем!

Мы все учились понемногу, когда-нибудь и где-нибудь.)
= хорошист =
luvida
Sep. 18th, 2016 05:34 pm (UTC)
Твёрдый? Жаль, что не отличник)
tulyakov_2012
Sep. 18th, 2016 07:57 am (UTC)
Отличного дня !!!
luvida
Sep. 18th, 2016 05:35 pm (UTC)
Спасибо)
blogbaster
Sep. 18th, 2016 08:06 am (UTC)
Действительно! Грамотеи, блин)
luvida
Sep. 18th, 2016 05:35 pm (UTC)
То ли плакать, то ли смеяться)
demouu1
Sep. 18th, 2016 08:19 am (UTC)
им кажется, что "отель" звучит солиднее, наверное))))))
luvida
Sep. 18th, 2016 05:35 pm (UTC)
Скорее всего, так, да.
vesninalj
Sep. 18th, 2016 08:27 am (UTC)
у нас и на английском полно вывесок, меня это очень раздражает, требовали украинский язык везде, а заменяют на иностранный
luvida
Sep. 18th, 2016 05:35 pm (UTC)
Да уж, иной раз и не понять, что за заведение.
romti
Sep. 18th, 2016 09:25 am (UTC)
Хорошо подметила ;)
Отличного дня !!!
luvida
Sep. 18th, 2016 05:36 pm (UTC)
И тебе, Рома)
anton_i_masha
Sep. 18th, 2016 09:56 am (UTC)
Интересно, чем думали в первом случае)
luvida
Sep. 18th, 2016 05:36 pm (UTC)
Извилиной. Одна, наверное, не успевает))
annataliya
Sep. 18th, 2016 11:09 am (UTC)
"Гостиница" - более простая по услугам и обстановке в номерах, а

"отель" - это гостиница с повышенным уровнем обслуживания и комфорта. -как-то так) .
luvida
Sep. 18th, 2016 05:31 pm (UTC)
ой нет, Наташенька, по сути это одно и то же)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 54 comments — Leave a comment )