?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А я – не знала! Ни имени не слышала, ни стихов не читала!

Мария Сергеевна Петровы́х – русская советская поэтесса и переводчица, училась на Высших государственных литературных курсах в Москве вместе с Арсением Тарковским, Юлией Нейман, Юрием Домбровским. Дружила с Анной Ахматовой и Осипом Мандельштамом. В 1935 году О. Мандельштам посвятил ей своё стихотворение «Мастерица виноватых взоров».

[Стихотворение О.Мандельштама]

Мастерица виноватых взоров,
Маленьких держательница плеч!
Усмирен мужской опасный норов,
Не звучит утопленница-речь.

Ходят рыбы, рдея плавниками,
Раздувая жабры: на, возьми!
Их, бесшумно охающих ртами,
Полухлебом плоти накорми.

Мы не рыбы красно-золотые,
Наш обычай сестринский таков:
В теплом теле ребрышки худые
И напрасный влажный блеск зрачков.

Маком бровки мечен путь опасный...
Что же мне, как янычару, люб
Этот крошечный, летуче-красный,
Этот жалкий полумесяц губ?..

Не серчай, турчанка дорогая:
Я с тобой в глухой мешок зашьюсь,
Твои речи темные глотая,
За тебя кривой воды напьюсь.

Ты, Мария,- гибнущим подмога,
Надо смерть предупредить - уснуть.
Я стою у твоего порога.
Уходи, уйди, еще побудь.



Мартирос Сарьян "Портрет поэтессы Марии Петровых", 1946г.

Мария Петровых работала редактором в московских издательствах, переводила на русский язык армянских, болгарских, грузинских, еврейских, индийских, кабардинских, казахских, литовских, польских, сербских словенских, хорватских, чешских поэтов. Среди них – Сильва Капутикян, Рабиндранат Тагор, Алим Кешоков, Абай, Саломея Нерис, Юлиан Тувим и многие другие.

И – писала свои стихи, которые высоко ценили Борис Пастернак, Арсений Тарковский и Анна Ахматова, которая назвала стихотворение А. Петровых «Назначь мне свиданье на этом свете» шедевром лирики последних лет.

[Стихотворение НАЗНАЧЬ МНЕ СВИДАНЬЕ...]

Назначь мне свиданье
на этом свете.
Назначь мне свиданье
в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье
в том городе южном,
Где ветры гоняли
по взгорьям окружным,
Где море пленяло
волной семицветной,
Где сердце не знало
любви безответной.
Ты вспомни о первом свидании тайном,
Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
Меж домиков тесных,
по улочкам узким,
Где нам отвечали с акцентом нерусским.
Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
Но вспомни, что даже на мусорной свалке
Жестянки и склянки
сверканьем алмазным,
Казалось, мечтали о чем-то прекрасном.
Тропинка все выше кружила над бездной...
Ты помнишь ли тот поцелуй
поднебесный?..
Числа я не знаю,
но с этого дня
Ты светом и воздухом стал для меня.
Пусть годы умчатся в круженье обратном
И встретимся мы в переулке Гранатном...
Назначь мне свиданье у нас на земле,
В твоем потаенном сердечном тепле.
Друг другу навстречу
по-прежнему выйдем,
Пока еще слышим,
Пока еще видим,
Пока еще дышим,
И я сквозь рыданья
Тебя заклинаю:
назначь мне свиданье!
Назначь мне свиданье,
хотя б на мгновенье,
На площади людной,
под бурей осенней,
Мне трудно дышать, я молю о спасенье...
Хотя бы в последний мой смертный час
Назначь мне свиданье у синих глаз.



В интернете, оказывается, есть множество воспоминаний о Марии Петровых, о её личной жизни, о страданиях, выпавших на долю. Если заинтересовались, то найдёте сами. А я даю лишь ссылку на её стихи.
А я узнала о поэтессе на встрече с Верой Васильевой: со стихотворения "Назначь мне свиданье..." она и началась.


promo luvida november 15, 2013 07:19 381
Buy for 20 tokens
Меня зовут Любовь. Я всегда рада добрым людям, и мне совершенно безразлично, каков ваш рейтинг, СК, социальное положение, раса, гражданство или национальность. Пишу я обо всём, что происходило, происходит и, возможно, будет происходить со мной и вокруг меня. Со мной можно не соглашаться и даже…

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
alvarorecoba20
Feb. 2nd, 2016 04:34 am (UTC)

Доброе утро. Хорошего дня.

luvida
Feb. 2nd, 2016 05:59 am (UTC)
Отличного настроения!)
lady_catari
Feb. 2nd, 2016 04:52 am (UTC)
Некоторые строки из этого стихотворения мне знакомы, но не могу сказать, что я раньше слышала что-то об авторе.
luvida
Feb. 2nd, 2016 05:59 am (UTC)
Наташа, у меня такое же: вроде что-то где-то слышала, но как во сне. А об авторе точно не знала!
super_kakadu
Feb. 2nd, 2016 09:09 am (UTC)
Люба, это стихотворение читает Светлана Крючкова в фильме "Старые клячи" Рязанова.
luvida
Feb. 2nd, 2016 09:11 am (UTC)
Какаду, я тебя, наверное, ещё больше разочарую, но я не смотрела этот фильм (((
Хотя, возможно, видела отрывок, потому и знакомы строки.

Edited at 2016-02-02 09:12 am (UTC)
super_kakadu
Feb. 2nd, 2016 09:16 am (UTC)
А вот и нет - я этот фильм не люблю. =) Просто подумал, что ты стихотворение могла там услышать. И кстати, может так и было, именно этот отрывок крутили очень часто отдельно.
luvida
Feb. 2nd, 2016 09:36 am (UTC)
Но посмотреть всё-таки надо, я думаю(((
super_kakadu
Feb. 2nd, 2016 12:50 pm (UTC)
Попугай опять не очень-то точен - в фильме дамы стихотворение читают/поют текст, причём в основном - Гурченко. Но я слышал эти строки и в исполнении Крючковой, и она рассказывала в одном из интервью, что Рязанов взял стихотворение в фильм с её подачи.
luvida
Feb. 2nd, 2016 01:06 pm (UTC)
Крючкова стихов знает много и очень хорошо их читает. Она вообще большая умница, в добавление к огромному таланту :)
matchgirl_ru
Feb. 2nd, 2016 06:16 am (UTC)
Не знала даже про неё)
luvida
Feb. 2nd, 2016 06:41 am (UTC)
Вы мне одна такая, Катерина)))
freyasun
Feb. 2nd, 2016 06:17 am (UTC)
Что уж говорить, если даже на филфаке звучат всё те же фамилии - Пастернак, Ахматова, шаг вправо, шаг влево...
Очень стихотворение понравилось!
luvida
Feb. 2nd, 2016 06:41 am (UTC)
В самом деле - ни сном, ни духом. Хотя поэзией одно время очень увлекалась)
daria_mirdari
Feb. 2nd, 2016 07:43 am (UTC)
Вот тоже: что-то слышала, а имени не знаю.
luvida
Feb. 2nd, 2016 08:38 am (UTC)
Прямо какой-то культурный шок!)
irazukan
Feb. 2nd, 2016 03:53 pm (UTC)
Стихотворение понравилось, что-то припоминается мне, но так что вот прямо знаю о ней , так нет.
Спасибо!
luvida
Feb. 2nd, 2016 06:24 pm (UTC)
Я рада, что понравилось)
pokasanova
Feb. 2nd, 2016 08:17 pm (UTC)
Спасибо! Имя мелькало где-то, но...
rajskij_sad
Feb. 2nd, 2016 10:50 pm (UTC)
отличные стихи. И я о ней не слышала при всей своей любви к поэзии. Стыдно.
luvida
Feb. 3rd, 2016 07:53 am (UTC)
Да ладно! Ничего стыдного. Её почти не публиковали, а на переводчиков мы же и не смотрим ((
Я взяла себе за правило не стыдиться, если чего-то не знаю.
Сейчас-то мы уже знаем!)))
( 21 comments — Leave a comment )